新冠相关英文词汇和表达---完整版

新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状 ，源自拉丁语corona，因此冠名为coronavirus 。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病”。变异用词为mutation
，如genetic mutations，变体variant ，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒
。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious。如症状出现后前五天病毒传播最强 。

中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达
，以供借鉴使用
。

No.1 如何表达“新型冠状病毒肺炎 ”？只需对小爱老师说出“新型冠状病毒肺炎”，答案立刻揭晓：COVID-19！这里的CO代表corona ，意为“冠状
”；VI代表virus
，意为“病毒”；D代表disease，意为“疾病 ”；19则指的是2019年。如果在英语考试中遇到coronavirus ，你就能知道它与新冠病毒有关 。

新冠病毒感染者被称作 COVID-19 patients
。对于这类患者
，可能存在新冠后遗症，被定义为 COVID-19 sequelae。政府近期出台了新十条政策 ，即 the newly released 10 measures 。在这场疫情中
，无症状感染者指的是 asymptomatic carriers，他们可能携带病毒却无明显症状
。

美新冠死亡超50万,对美国的GDP是否会有所影响?

美新冠死亡超50万 ，对美国的GDP是否会有所影响？美国全国广播公司（NBC）于美东22日凌晨所作统计显示，美国新冠累计死亡病例超过50万例。美国国家过敏症和传染病研究所所长福奇认为
，死亡50万例对于美国来说将是可怕的历史性里程碑 。数字在有些事情上很能说明问题
。

确诊病例和死亡病例数高：根据美国约翰斯·霍普金斯大学的统计数据，截至2024年4月28日 ，美国新冠肺炎确诊病例已超过2823万例
，死亡病例超过50.2万例。疫苗接种情况：尽管美国已经完成了大量新冠疫苗的接种，截至4月25日已有9480万人完成接种 ，但疫情仍未得到有效控制 。

总的来说
，随着夏天的结束，美国的新冠疫情再次爆发 ，导致死亡人数激增。尽管疫苗接种正在推进
，但仍有大量未接种疫苗的人群面临高风险
。社会对此的反应存在分歧，但未来随着更多人接种疫苗和采取防护措施 ，疫情有望得到进一步控制。

美国将近130个国家列入“禁止旅行”名单

〖壹〗 、列入名单的国家数量 美国国务院宣布
，由于新冠疫情带来的“前所未有的风险 ”，将把全球范围内约80%的国家列入“禁止旅行
”级别 ，这意味着全球将有近130个国家被列入该名单 。此前已列入名单的国家 在此之前，全球200多个国家中已有34个国家被美国列入第四级别“禁止旅行”名单
，包括巴西、阿根廷
、俄罗斯等
。

〖贰〗、Travel Curious：将启动700万美元A轮融资，用于扩大运营规模 ，提供旅游和活动即时预订服务。全球视野：美国将近130个国家列入“禁止旅行 ”名单；日本要求赴日旅客必须提交7两小时内新冠监测证明；斯里兰卡计划与印度开通“旅行泡泡
” 。